Jamais la mondialisation n’a autant requis de traductions, jamais l’offre de traducteurs automatiques n’a été aussi développée… et jamais les traductions n’ont été d’aussi mauvaise qualité.
C'est particulièrement vrai en ce qui concerne les langues rares ou « exotiques », comme le russe, l'arabe, le chinois ou le japonais, mais hélas également pour les langues de nos voisins comme l'anglais, l'allemand ou le néerlandais.
Travaillant au développement de l’image de nos clients à l’international, nous ne pouvions les laisser victimes du type de traductions désastreuses de leur site internet dont nous ne voyons que trop souvent les exemples.
Partis de ce constat, notre réflexion a été simple : utiliser nos compétences pour élargir notre offre et vous accompagner pour aller plus loin.
Nous avons donc décidé de mettre en œuvre les moyens nécessaires pour développer nous mêmes des traductions de qualité professionnelles pour les sites internet de nos clients qui prennent en compte les enjeux du référencement qu'aucun prestataire externe n'aurait pu considérer.
Ainsi, nous avons fait appel à des traducteurs professionnels capables de traduire tous les documents nécessaires à votre expansion internationale.
A quoi cela sert-il de favoriser votre expansion internationale en utilisant les ressources de l'internet, si nous ne pouvons pas vous accompagner pour gérer ces clients ?
Des traductions de qualité professionnelle pour tous types de documents
Nous pouvons aujourd'hui accompagner votre développement international en vous proposant les traductions de tous les types de documents nécessaires à la gestion de votre clientèle ou de vos partenaires étrangers.
Traductions informatiques : traductions de sites internet, de logiciels, de progiciels, ERP, applications métiers spécifiques
Traductions techniques : traductions de cahiers de charges, de notices, de fiches produits, de brochures, de manuels
Traductions finance et documents de gestion : traductions de business plans, rapports de gestion, documents bancaires, rapports d'audit
Traductions juridiques : traductions de contrats, de statuts, de formulaires administratifs, d'annonces légales
Traductions de supports de marketing et de communication : traductions de plaquettes, de brochures, de communiqués de presses, de communiqués interne, d'études de marché, d'enquêtes de satisfaction
Traductions de tout autre type de document nécessaires à votre expansion : communications privées ou corporate, rapports d'enquêtes, courriers, fax...
Une équipe de traducteurs experts pour transmettre le mot et l'idée
Notre équipe de traducteurs et nos processus de traductions mettant en jeu plusieurs étapes de validation vous assurent des traductions à fort imput intellectuel, qui ne laissent aucune place à ce qui ce perd dans la traduction, le "lost in translation".
Des traductions dans la langue maternelle des traducteurs pour être au plus près du mot et des nuances de la langue
Une supervision par des professionnels du marketing, du consulting, des questions juridiques pour coller rigoureusement à l'idée et prendre en compte les variables culturelles et techniques
Une édition par des professionnels de l'écriture pour des traductions qui restent agréables à lire
Nos garanties de professionalisme
Nous comprenons ce que représentent pour vous les traductions et l'importance qu'elles ont pour la réussite de vos projets.
Aussi nous nous engageons à agir auprès de vous non pas seulement comme des traducteurs de qualité, mais aussi comme de véritables partenaires. Nous vous garantissons ainsi :
Une confidentialité absolue sur les textes traduits imposée à tous nos collaborateurs
Une facturation claire et précise
Le respect des délais
Une totale transparence dans notre travail :
- Nous établissons un dialogue constant avec vos équipes pour comprendre tous les éléments de contexte utiles pour apprécier les nuances de traduction,
- Nous nous engageons à vous expliquer aussi bien en notes de bas de page que de vive voix toutes les subtilités et double-sens possibles pour une compréhension totale et sans ambiguïté de nos traductions.
Une large gamme de langues disponibles pour accompagner votre expansion internationale
WebMarketing Experts dispose aujourd'hui d'un réseau de traducteurs professionnels pour vous accompagner dans les traductions vers les langues les plus demandées, et les langues les plus exotiques.
Traductions anglais
Traductions allemand
Traductions néerlandais
Traductions russe
Traductions arabe
Traductions chinois
Traductions japonais
Traductions autres langues
Remplissez dès aujourd'hui votre demande devis en ligne ou contactez nous directement et pour enfin comprendre, et être compris de vos nouveaux clients.
